Title VI & Section 504 Complaint Policy & Procedures
In accordance with federal laws and U.S. Department of the Treasury policy, this organization is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability.
To file a complaint of discrimination, write to:
U.S. Department of the Treasury,
Director, Office of Civil Rights
and Equal Employement Opportunity
1500 Pennsylvania Avenue, N.W.,
Washington, DC 20220
call (202) 622-1160
or send an e-mail to:
crcomplaints@treasury.gov
Title VI & Section 504 Procidimentos de Queja
De acuerdo a lo establecido por las leyes federales y las políticas del Departamento del Tesoro esta organización no puede discriminar por causa de raza, color, origen nacional, sexo, edad, o porque una
persona tiene impedimentos.
Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a:
U.S. Department of the Treasury,
Director, Office of Civil Rights
and Equal Employement Opportunity
1500 Pennsylvania Avenue, N.W.,
Washington, DC 20220;
llame al (202) 622-1160;
o envíe un correo electrónico a:
crcomplaints@treasury.gov.
Language Access
It is the policy of this organization not to discriminate against any person who is Limited English Proficient (LEP). In accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and Executive Order 13166, HAF will take all reasonable steps to provide LEP persons meaningful access to program information upon request.
LEP persons may request relevant materials via our contact form. HAF provides language assistance, on an as-available basis, using contractual services provided by a third-party vendor.
Upon request and within reasonable time restraints, HAF will provide translations of our information into Spanish or other languages. HAF will decide how to allocate its resources for translation services based on relevance, time or cost restraints.
En Español
Es política de esta organización no discriminar a ninguna persona con dominio limitado del inglés (LEP). De acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Orden Ejecutiva 13166, HAF tomará todas las medidas razonables para proporcionar un acceso igualitario a las personas con LEP y a las personas con discapacidades, informacion sobre sus programas, servicios o actividades.
Las personas LEP pueden solicitar materiales relevantes a través de este puesto de contacto. HAF proporciona asistencia lingüística gratis, como disponible, utilizando servicios de empleados bilingües o contractuales proporcionados por un proveedor externo.
A petición y dentro de restricciones de tiempo razonables, HAF proporcionará traducciones de nuestra información al español u otros idiomas. HAF decidirá cómo asignar sus recursos para servicios de traducción en función de restricciones de relevancia, tiempo o costos.